Contributing to libpurple is a bit different than other applications, but we have documented everything you need to know in the official contributors guide.